Episode 11
Cho Eun ssi.
Over here.
I have something to tell you.
Hurry and catch up!
You know that I'm a very curious person.
What are you talking about?
Last time, when we went to have our photos taken,
I saw Pilot Yoon come out of your room.
Oh, really?
That day, the Pilot called Cho Eun...
What about me?
That day, the Pilot called Cho Eun ssi "wife".
Isn't that right? What does that mean?
Oh, that...
It was my onni, my onni who came and helped me.
Oh, that distant onni?
Yeah, yeah!
I was in that room with my onni.
The Pilot had something important to speak to me about, so he came over to see me.
He saw my onni and said that she resembled his wife. So he was teasing when he called her "wife".
The Pilot always likes to joke around.
So that's what happened! I didn't know.
So he was actually just joking around.
I didn't know it was like that. I was worried about it for a while.
Oh, our Joon Ho was worried?
Then, can I go now?
Uh, yes, I have to go too.
Oww, my foot!
Are you okay?
Are you alright?
I sprained my ankle. Oh, it hurts.
Hello?
Hyun Woo ssi?
How did you...?
How did you immediately recognize my voice?
It's because I have sharp ears.
Is there a reason why you're calling?
I wanted to ask about Cho Eun ssi.
Miss Cho Eun?
Yes.
There are many things that I'd like to ask Cho Eun. But Cho Eun seems to have lost her memory.
It's probably because she's been too stressed. So I wanted to ask noona some questions instead.
- Hello. - Hello.
Please have a seat.
I thought that we'd never meet again.
I never thought that we'd once again sit face to face.
You probably hate me.
Earl Grey tea...
Hyun Woo ssi has not changed a bit.
I'll have an Earl Grey also.
I need noona's help.
Noona?
I figured since you're Cho Eun's onni, I'd call you noona also. Is that okay?
Of course.
I want to help Cho Eun get her memories back.
But, I don't know how to do that.
I'm not confident in myself, and I've been very stressed.
Help me, noona.
Hyun Woo ssi...
Why do I have to be your noona?
I'm Cho Eun!
But...
Cho Eun hasn't mentioned me before?
About Hyun Woo ssi?
She's mentioned you a lot.
And she does it often.
Really?
What has she said?
What do you want to hear?
Everything?
I want to hear all of it.
Why did she leave me?
That's what I want to hear the most.
Do you really want to know?
It was Hyun Woo ssi's father's idea.
Father?
Upon meeting Hyun Woo ssi's father, I could tell...
Hyun Woo ssi's side doesn't approve of my...
No, I mean... doesn't approve of Cho Eun's place.
Cho Eun met my father?
Why didn't she tell me anything?
What good would it have done?
Would Hyun Woo ssi have been able to hold onto her?
The person that Hyun Woo ssi respects the most in this world is Father.
It's obvious that Hyun Woo ssi would become very distressed if Hyun Woo ssi found out. How was she supposed to tell you?
Hyun Woo ssi also knows that at that time...
Cho Eun's mother had recently passed away.
She no longer had even a place to seek support.
A place to let go of her heartache.
I didn't know.
I really didn't know about this.
I always thought that she'd had a change of heart.
Cho Eun, she's never disliked Hyun Woo ssi.
Hyun Woo ssi never did anything wrong.
You didn't do anything wrong.
It seems like you and Cho Eun, have a very intimate friendship.
I know Cho Eun as well as I know myself.
So in the future, if there's anything you want to discuss about Cho Eun, please discuss them with to me.
Last time, I also told you that because of that car accident...
If you mention the things of the past, she'll sometimes throw a fit.
There's something I don't understand.
What is it?
If she misses me that much,
why did she accept Father's money?
I heard that he insisted on giving it to her.
And she couldn't return it.
So she kept it.
Later she used it to buy a house.
Is that the house she's living in now?
Yes.
I heard the house belonged to an old friend named Sam Soon.
When Sam Soon got married, she sold the house to Cho Eun.
It's as if that house brings luck.
Sam Soon ssi who lived there got married to a very nice man.
Really?
- Please give me number 404. - Okay.
Number 404 please.
[Hiring experienced flight attendants.]
Should I submit it? Maybe not.
If they found out that previous experience part was made up, what then?
Oh God, please help me.
It's not like I really don't have any experience.
If I can't get my body switched back, at least allow me this.
Have you worked for Singapore Airlines before?
What?
That's it?
Yes.
Onni!
Scared me to death.
- Hello, we meet again! - Hello.
What are you doing here?
Oh no, I was here to run some errands...
I need to talk to you.
What type of international airline experience do you have?
Huh Soon Ae, you don't have any, but I do.
So I fibbed a little.
You mean you made up a resume?
It's not like I don't have the work experience.
I don't have anything burdening my conscience.
You're not Han Cho Eun, you're Huh Soon Ae!
Right now you're no longer a flight attendant!
If an ahjumma's ten years experience of using her eyes can make her a flight attendant.
Then how come an ahjumma with five years of actual airline experience doesn't qualify?
Okay, then let's say you do become a flight attendant.
Then what will you do about the family? What about Chan-ee?
Did you forget about our agreement?
Our agreement did not say that I couldn't find a job.
If you find a job, then you won't be able to take care of Chan-ee and the family.
Who says? I can do it.
How?
I won't be like you, living like a slave.
Hey you wench! Who are you saying lives like a slave?
I'm sorry.
You really have no sense.
I was just doing what I needed to do for the sake of my family.
I'm warning you to watch what you say.
If it's like that, then you can't say that I'm abandoning my family duties.
Chan-ee's grandmother is still very healthy.
She should help take care of some of the chores also.
The Pilot should also help out around the house.
In this day and age, where can you find a woman who does all the chores? Women aren't super humans.
Fine. Whatever.
Let's see if it's as easily done as said.
Right now many families are doing well like that.
Just watch. I'll manage a career and a family at the same time.
Do you think that just by handing over a resume you'll succeed?
Oh, even you know that this ahjumma doesn't have any abilities?
But right here, I still have skills.
Until I can get qualified, all you have to do is keep my secret for me.
Hey, don't you think it'd be weird for us to be flight attendants together?
You might think that it's very weird, but I don't think so at all.
This…
Aye, you punk, do you understand it?
You just support me unconditionally. I think this career will definitely be a success.
I think that if it gets a chance to develop, it will definitely flourish.
Don't you know so?
But what if it turns out bad?
You punk, we haven't even started and you're already cursing it.
Don't you understand?
I'll only be able to live if you help me.
You'll only be able to live if I live, kid.
For how much longer do you want to live like this?
Lunch doesn't come free, you know.
So tell me, what's in it for me?
Okay.
If you become an actor, I'll support you vigorously.
I'll do everything I can to keep your noona away, ok?
Uncle, you better not turn back on your promise.
Hey, kid.
What to do?
Cho Eun... Cho Eun...
What?
I'm sorry to interrupt your show.
But can you take a look at this?
Uncle drew up a business plan.
If it's successful, we can make a lot of money.
Right, and Uncle will have time to make lots of money?
Hey, I'm going to get mad.
Although I haven't been able to pass my exams for the past 10 years, but I can also branch out with entrepreneurship ideas.
What is this? Let's take a look.
It's called the V Plan.
In the future, old forms of education will be eliminated.
We must use the most advanced IT technology for our education.
Who's going to learn from someone like Uncle, who's failed exams for the past 10 years?
Of course I'm not going to be the one teaching.
I have connections that I've built up in the past ten years.
We can have them help.
Connections?
You've been learning for ten years and all you have left are these connections?
Uncle, food is not going to fall from the sky. You should just go and load bricks to earn money.
Money you can hold proudly in your hands!
Noona, Uncle is not very good at taking tests, but he's still pretty clever.
Why don't you just support him this one time?
People who used little cleverness to start businesses have never succeeded!
What are you talking about?
When he bets on horse races, he uses his mind really well.
Uncle, you bet on horse races?
Aigoo... you scoundrels! Really!
Oh, and it's over!
Where is she?
Where?
Is it true?
Is it true that you're going to apply to be a flight attendant?
I told her not to say anything.
I'm asking if that's the truth?
I'm a flight attendant in the first place.
Cho Eun, do you think it's possible?
You and I going to the same company, how do you think it'll work?
What's wrong with it?
Cho Eun, even though you're Cho Eun, but in other people's eyes, you and I are a couple.
But there are many flight attendants and pilots who are married to one another.
But what about the fabricated resume?
What if it's found out?
Then I'll get fired with you.
Tomorrow I'm going to bring back your resume.
You just try.
I'll tell them everything.
And do you know what will happen then?
We'll get divorced, and everything will be done for.
What is it that you want?
I've already gotten my body taken away from me.
What should I be afraid of? I need to live my life too.
Cho Eun, yes, I know you're very capable.
But your body doesn't have many abilities.
I'm begging you. Reconsider it.
I've already decided. Don't bring this up again.
What are you going to tell mother about you applying for work?
Chan-ee's mother is going to apply for work? What's going on?
No, what are you talking about?
I'm going to be a flight attendant.
You think that with that face you can be a flight attendant?
I'm using my work experience to get the job.
Ten years of being a pilot's wife is considered work experience?
Do whatever you want.
If I get the position, I hope you'll allow it.
We'll discuss it after you get the position.
Really, even a dog passing by will laugh at this.
Hey, Huh Soon Ae.
How are you managing your body?
She says she's going to be a flight attendant. What should we do? Just let it go?
Really, you...
I couldn't convince her, so I told you. What's your point in coming to tell me?
As the husband, you should be the one persuading her.
It's because you're a flight attendant so Cho Eun got herself busy trying to become a flight attendant with that body.
What's wrong with that body?
It's an ahjumma who's been rusting for 10 years.
What's wrong with being an ahjumma?
At first I wanted to help you persuade her, but now that you've put it this way...
You take care of it, it's none of my business anymore.
Stop being a flight attendant. Then Cho Eun won't do it either.
Why shouldn't I do it?
These 10 years, I've been a full time housewife. Now I'm going to start being an impressive career woman.
Impressive?
Hey Huh Soon Ae, don't you think you're taking it a bit too far? You're Chan-ee's mother.
Okay, think about it. She fabricated her work experience.
How long do you think she can keep up with this lie?
If it's like that, then I'll be in huge trouble also.
So what I'm saying is.
We should all just come out with it.
Come out with it?
We should tell everyone about the body switch?
Yeah, just tell everything.
And also…
I wasn't going to say it at first, but I no longer have any more feelings for Cho Eun.
We should just let her go on with her own life, and you and I should get back together.
You came to tell me this?
Do you know him?
Isn't that the husband of that ahjumma who always comes to our house?
That pilot guy?
Hey, the man who was rumored to have had an affair with Cho Eun?
Yeah, that's right.
Soon Ae, Chan-ee's mother...
With Chan-ee we can have a happy life like before. How about it?
Aigoo, to make who happy?
Huh Soon Ae's spirit in Han Cho Eun's Body, isn't that just perfect for you?
No, it's not going to work.
What's wrong with you?
You didn't really have an affair with that guy from the golf course, right?
They say that only certain things appeal to the eyes of certain people.
And that time at the photo shoot, too.
How could you leave me aside and go off with that guy?
That day at the hotel when you came to my room crying "wife, wife", someone saw you.
Who saw? I didn't even see anybody.
Although I was able to make an excuse for it, you still need to watch yourself.
Before Cho Eun becomes a flight attendant, maybe it'll be over for you first. Be careful!
Hey, where are you going?
I'm talking to you, and you run off.
Running away is really your skill, isn't it?
What? Is noona really having an affair with that man?
I don't know, but seeing Cho Eun change so much like this is making me really suspicious.
But don't mention anything to her yet.
Let's wait and see first.
We have to get definite proof.
- Kim Kyung Yoon ssi? - Here.
- Yoon Wan Joon ssi? - Here.
- Huh Soon Ae ssi? - Here.
Please come in.
Among the passengers there is a man who has had a lot to drink.
Yet he's still asking for more beer.
What would you do?
We'll have number 33, Kim Kyung Yoon ssi answer.
Huh?
Well, first I'd persuade the passenger not to drink.
If that doesn't work, I'll ask the team leader to find a solution.
I would use a cup of water as a replacement for the beer to bring to him.
If that doesn't work, I would put sleeping pills in his water to let him go to sleep.
By seeing how drunk he is, one can determine whether to persuade him or to bring water.
However, if the passenger begins acting disruptively,
It is okay to consider it an uncontrollable situation.
First, one must seek the forgiveness of the passenger.
Then, by regulations, transfer him to the sleeping bunk.
Use rope to tie him up, or cuff him with handcuffs.
If even that does not work, then at a midway stop,
Escort him off so that he can be taken care of by the local police.
Also, request from the passenger the necessary payments for damages.
Kimchi is so good.
Is the flavor very good?
Soon Ae, do you have rice?
It looks very delicious.
I told you, you can't call me Soon Ae at home.
Okay, I know. I'm already very careful. It's just hard to get used to.
Clumsy girl!
I told you to be more careful.
- Soon Ae, do you have any more rice? - Hey! - Hey!
Hey! You've almost starved us to death. Let's eat first.
Do you have any rice?
- We have some, we have some. - Bring it out.
If our country didn't have this kimchi, how would we live?
I should lose some weight. But lately my appetite has been so good!
- Yeah. - Aye, dummy.
- It's as if there's been honey added to the rice. It's really good. - Ah, you're right.
It's so good.
It's better than Jung Sook's.
Hey, don't say that!
This is so good because it was made fresh. People say that my kimchi is very good too.
Of course it's good.
But it's just that the flavor of it is a bit different, that's all.
Don't come to my house for dinner again.
I've fed you so many meals and you're still being picky about the flavor.
Hey...
If you say don't come then Dae Sook won't go anymore.
Hey girl, would you want to cook for someone who said your food was not good?
Aye, this woman gets angry easily.
Well, who told you to say that?
- You've almost killed me. - Isn't it really delicious?
It's good, it's good. Happy?
Silly, rude woman...
Have you heard her talk like an ahjumma before?
She's completely turned into an ahjumma.
Uncle, what's going on?
This, must be because something got in right up here.
Got in?
Like a virus?
I mean like her head isn't keen anymore.
I think that your noona and that pilot had an affair.
How could that be?
Does noona really do stuff like that?
Didn't you also suspect it last time?
Even though it gives me a headache, from the clues, it seems as if I was right.
How about that incident with the rich guy at the golf course?
That's why I say that this matter is a headache.
What's with her?
Cho Eun has to get married with that guy.
That way I can start my business, and you can become an actor.
Then what should we do?
We can't just let this be and not do anything about it.
We have to take a definite step.
So what type of step should we take?
What are you yelling about?
We have to think it through slowly.
- Look, this is really interesting. - What?
Trying to seduce him should not go on any longer than two weeks.
And also... What does this say?
The intensity with which you look at a man cannot be diminished. Don't ever call the man first.
You see? You see?
Back then, I was so against your marriage. You didn't listen to me. Now what?
So noisy!
Aye, that scared me to death.
Yeah, hello?
Yes, what's going on?
My husband's job?
I'm not married yet.
Witness?
It's not that much money, why do I need a witness?
Oh, then... Yes... Yes, I know.
What is this? If it wasn't going to work out, they should've told me in the first place.
Asking about my husband's job, really...
If you don't have a husband, they won't let you live?
Will they not let single people live anymore?
What's wrong? Do you want to get a loan?
Yeah, I found a pretty good location to open a shop, so I wanted to get a loan.
Why are the standards for that bank so high?
Banks are always nicer to rich people. To poor people, they could care less.
Dae Sook, don't get the wrong idea about what I'm going to say, okay?
This time, we'll help you.
Forget it.
I haven't gotten to the point of having to borrow money from you.
Jung Sook, you can get some too, right?
I don't have any money. When did I ever have money?
And also, even if we got money together, would Dae Sook accept it?
She still has a Number 1 pride.
Hey, Number 3! The harder things get, the more we should help! We have nothing left except our loyalty to friends.
Hey, when I was reading this, it said, "Money that you lend to friends should not be expected back."
I want to lend it too.
But if Min Ji's dad found out I was lending money to others, he'd kill me.
Yes, you're right.
There shouldn't be an exchange of money between intimate friends. Forget it, don't talk about it anymore.
Stubborn girl.
Can you find the second key?
Try looking in the mango tree.
There are many islands... island.
I told you not to look in the dictionary.
And what "Iceland?"? It's "Island!"
Island!
Read it again.
Mum, let me take a break first.
Mum, did we finish the ice cream?
Hey, that's mine. Put it back in the freezer.
- No, I want to eat it! - Hey!
No, no!
Give it to me.
Mum's not eating this, though.
I put it there because I wanted to eat it later. Hurry and give it back.
No! I want to eat it!
Who'd you get this selfishness from? Is it from your Dad or your Mom?
You must've gotten it from your mother.
Hurry and give it back!
Why'd you hit me?
No, no!
No what? Talking back at such a young age.
Why do you keep hitting me?
Who'd you learn that from, talking back to adults?
What are you doing to the kid?
What are you doing?
Chan-ee, go to your room and eat it.
What?
You two, sit down for a bit.
Sit.
What an attitude toward a child.
Chan-ee's mother, I think you need to go to the hospital for a check-up.
The change has been a bit too much.
This isn't Chan-ee's mother.
Just look at your attitude toward Chan-ee.
You start hitting him over ice cream.
And before, you used to be so picky with his English.
How come it's not a big deal anymore?
Other kids aren't treated by their parents like this.
I'm sorry, Chan-ee's grandmother.
Again?
I'm sorry, mother.
You're really... I told you before that that's not funny at all.
It's really so pointless.
It's so cold, too frigid. Isn't that cold, mother?
I'm not just saying it to just say it.
You seem like an entirely different person.
Go to the hospital before it's too late.
But mom, haven't we already gone many times? Soon Ae isn't sick, why bother going back to the hospital?
Then she's been possessed by a demon!
And it's a pretty strong demon!
Why would you fight with the kid?
Hello?
Yes, it's me. Really?
Yes, thank you! Yes.
I'm leaving.
Wow, my mum's so cool!
Mum's going to work. You have to listen to your grandmother.
Okay, Mummy take care.
Okay.
Bye!
Grandmother, my mother's really cool, right?
Good morning!
Oh, onni's early today!
The one with the highest grade is really exceptional.
Are you in our group? That's great! Onni, congratulations!
We're all very happy that you can be part of our group.
Huh Soon Ae ssi.
Yes.
Even though you're older than me.
I'm the group leader.
And you're the new employee.
You know what I'm saying, right?
Yes.
And also, as the best new air hostess candidate, allowing you to join our airline's exceptional team...
Congratulations! Welcome!
Congratulations!
I'll do my best.
But then again, now that we mention it... Han Cho Eun.
Is Han Cho Eun late again?!
Hurry, hurry.
So Young ssi, have you gotten any complaints from the previous flight's passengers about lost items?
No, I haven't gotten any.
Next time, don't make that mistake again.
Yes.
Ji Seon...
Hey!
Han Cho Eun!
Onni, I'm sorry. Just give me a break this time.
This time, this time, this time... How many times has it been already?
Welcome to all of the passengers on our flight today.
The approximate flight time is four hours.
Please fasten your seatbelts, and straighten your chairs.
Before the airplane lands, please refrain from smoking. Thank you for your cooperation.
Welcome aboard Asia Airs.
Our flight to Hong Kong will take approximately four hours.
Let us remind you to fasten your seat belts.
Straighten your seat, and kindly refrain from smoking during take-off.
Thank you.
Chan-ee is definitely going to be taken care of by his grandmother?
Of course.
Okay.
As long as you don't hurt my image, you're fine. Don't damage my reputation.
Don't worry.
Ahjumma, just take care of yourself.
Hey, Lee So Young, in the future don't treat me like a kid.
Hey, don't be insolent.
You'll always be my little brother.
Be honest.
Every so often when I pick you up from the airport, you're happy too.
Hey, don't come ever again.
It's so embarrassing!
Really?
Hey, if you just show up, then your sister will freak out.
Next time you come, you should at least text me.
[Various catering for altars]
What are you doing?
I'm ordering the altar catering for tomorrow.
What?
You're ordering catered food?
Mother, it's going to be so hot. How will I make so much food?
And besides, I'm already working.
We should leave stuff like this to the professionals.
What is wrong with you?
Buying groceries from the store isn't enough for you?
You're starting to buy catered food too?
Lots of people are doing that now.
I've been alive for too long.
Either I go to the next world, or you get out of this house. Take your pick.
Chan-ee's father.
What are you doing? Get out here now!
What's wrong? What happened?
You ask Chan-ee's mother?
No sense at all...
What's going on? What happened?
It's Chan-ee's grandfather's altar. It's going to be so hot that day. I can't make the food offerings in such weather.
So you're going online to order catering?
There's no other solution.
Call Chan-ee's mother.
Do it.
It's so hot.
Hey, what's this? Who moved my books?
Hey, Jae Woong!
Hey!
What's going on?
I don't know.
Cho Eun, what are you doing?
Can't you see? I'm packing Uncle's stuff.
Packing my stuff?
I see.
I get it.
You're kicking out your Uncle, who can't even feed himself.
I'll get out.
I'll leave, so I can pack my own stuff.
Noona, what's gotten into you lately? How'd you become so cruel?
Enough, kid.
Is Uncle just anybody?
Think about it, after Mom and Dad died, if it wasn't for Uncle, could we have made it through?
Who told Uncle to get out?
You're jumping to the wrong conclusions.
So, you're not kicking me out?
Then why are you packing my stuff?
Uncle, go live with Jae Woong. I'm renting out the house.
Rent? Rent out? For a month?
For a year.
Uncle, even though by doing this I seem cruel, but you need to become independent.
You need to get some money and get married. How long do you plan on living off your niece?
But how can I live with Jae Woong?
Okay, I know.
You need to find a way to live, okay?
Okay.
Uncle, Noona's really weird.
Why does she need that much money, anyway?
It's not a monthly rent.
Renting for a year would mean big money. Why would she rent out the house all of the sudden?
Uncle, I keep thinking that that pilot who came last time is suspicious.
Why would he come here to find Noona?
Taxi, taxi.
Taxi!
Wigs?
Hey, look carefully. If she's wearing a wig, then we might not recognize her.
Okay, I know.
Oh, it's just an ahjumma.
Uncle, that woman right there.
Look at the clothes and the purse. It's Noona.
Did she change into a costume?
Why'd Noona change into that?
I was right.
There must be something going on.
We've caught her today.
She went up.
Look carefully. What floor does it stop at?
What's going on?
Why isn't it stopping?
What floor is it going to?
Did you call for hired help?
Yes, please come in.
Chan-ee!
Why aren't you studying?
Grandmother's at home.
Didn't you call me to make snacks?
Go in and study.
Who are you, ahjumma?
Ahjumma's hired help. Hurry in.
If you don't do something, he'll be watching T.V. and playing video games all day.
You need to watch him strictly.
What are you doing? Be quiet.
Who's this?
She's a hired helper ahjumma. She's here for the day.
Hired help?
Do you need someone else to make the altar too?
You go on in.
What is this?
We're putting stuff like this on the altar?
How can we have seafood on the altar?
What is this?
This is a Chinese product.
I'm not an ahjumma.
If you don't understand, you should ask before buying it.
It's Father's death anniversary. Why didn't you buy the groceries ahead of time?
Don't always buy stuff from the grocery stores.
You need to learn well today.
You want me to learn well so I can stay here the rest of my life.
Are you looking for trouble?
Can I help it?
The longer I stay here, the worse it gets.
If we really can't get switched back, then what will we do?
Do you think that I like living like this?
Sure, it was fun in the beginning.
It was like a reward from the heavens.
But now I don't like it anymore.
I want to get switched back too.
I mean, what the heck. To get back to my own house, I have to buy a wig.
I can't even hug my own son.
I can't even greet my mother-in-law.
You think that you're the only one suffering?
I'm suffering too.
If we can never get switched back, then what?
Stop talking like that. Start peeling this.
Lower your voice.
How can you peel that part off? We're using that to make the salad.
Why is Chan-ee's mother so loud? Be quiet.
Ahjumma, have we met before?
Oh, no.
Why don't you look at the person when you talk to her?
I'm sorry.
I'm sort of shy.
Mother, you go on in.
We almost got found out.
Head.
Didn't you tell me not to peel the head off?
I told you not to.
Aigoo, this is crazy.
Which house did she go into?
Seeing that she was still wearing the wig, we can conclude that she must be living a double life.
Why would Noona want to do something like that?
I don't know either.
What's wrong?
The Pilot.
What?
The Pilot.
That man.
That man doesn't recognize Uncle.
Oh, I know.
Uncle, get onto the elevator with him.
Noona probably went to his house.
Got it.
Which floor?
Thank you.
Let mother try some of this.
Oh, this looks so good.
Mother, Mother!
It looks really good. Mother!
How does she make it so round?
Let me try.
How's the flavor?
Chan-ee's mother's cooking is pretty good today.
It's pretty good.
Chan-ee, aren't you hungry?
I just had spaghetti.
When you cook this, you have to add some salt to maintain the green color.
- It's good. - Really?
- It's good. - The flavor is just right.
You...
Is it that home wrecker?
You...
- Oh my God! - Mother.
You home wrecker, get out of here! Get out!
- Please listen, Mother. - Get out.
You have some nerve, putting on a wig and coming in here!
Do you know what day today is?
You bastard.
You even boasting to your father your affair.
You're really good for nothing, good for nothing!
What is going on here?
- Jae Woong, Jae Woong? - My noona is in here.
It's right here, no doubt about it.
Noona, what are you doing here?
Cho Eun, what are you doing here?
These guys, you had it all planned?
It's not like that, Mother.
I'm tired. I'm tired, and you're all tired.
Let's just come out with it.
No.
Chan-ee, you go to ahjumma's house and play with Min Ji.
Yeah, Chan-ee, hurry and go to Min Ji's house.
- Hurry and run over. - Okay.
Okay, Cho Eun, just tell everyone.
How long do you think we can keep this up?
You should just let it out. After you let it out...
We'll think of something.
Hey, wait.
I'm Cho Eun's Uncle.
Why are you calling ahjumma Cho Eun.
Do they have the same name?
Mother, you need to start listening to me right now.
Last time when Chan-ee's mother had a car accident, something huge happened.
So what I'm saying is that...
The spirits of this person and that person were switched.
So...
That's Chan-ee's mother.
What?
Are you saying that that ahjumma is our Cho Eun?
Yes.
What type of lie is this?
Noona, is this true?
- Hey... - Say it is true!
I'm not your noona.
You're telling me to believe you?
Would I joke about this?
You scoundrel. So it's come to this!
To kick out Chan-ee's mother and bring in this woman, you've resorted to this?
Mother...
You bastard, playing this game.
Mother, mother...
Who's your mother?
Mother, Chan-ee's father is telling the truth.
I don't know how you seduced this bastard.
But before I die, it'll never happen.
Oh, mother, it's not like that.
Mother, listen to me.
There's nothing to say!
You've all planned this out. You think I don't know?
Chan-ee's mother. How much did you accept to give up your position?
If you leave, what will happen to our Chan-ee?
I won't let you leave. My God.
If you want to see your mother die, then suit yourself.
I thought that she'd changed because of her affair.
But it was actually because they really switched?
Is this possible?
She might as well have had an affair.
Wait, no.
She had an affair first, then got switched.
I'm really about to go crazy.
How could something like this happen?
But how will Cho Eun continue to live looking like that?
Mother, have some water to refresh yourself. Here.
I don't know about anything else.
But at least you must know your father-in-law's name, right?
Yoon…
Mother, suddenly asking this is a bit...
Do you know or not? Just answer that.
I don't remember.
Chan-ee's mother. You answer.
I'm not Chan-ee's mother.
Aigoo, even you've gotten confused.
When's your father-in-law's birthday?
October 15th.
That's our wedding anniversary.
Do you know it or not?
I don't know.
Mother, but besides this…
Just answer what I'm asking you.
Mother, this isn't an interrogation. Don't ask all that.
Aren't there secrets that only you and her know?
If you ask those, then she'll know immediately.
Okay. If there are things like that, then tell me one.
Do you remember how I've investigated that ahjusshi in Apt. 207 for you?
He's 10 years younger than Mother.
Didn't you ask me to hook you guys up?
But that, that was because I felt sorry for him because he was lonely.
So Mother, did you guys meet up?
You rascal. Is this a time to be discussing that?
Go sit over there.
Why?
Get over there now!
Sit in the middle.
Who started it first?
What?
Didn't you guys meet secretly?
There must've been someone who initiated it.
Mom, why do you ask these difficult questions?
Um, this is really hard.
Hurry and answer.
Sorry, Jae Woong.
If anyone's going to be talking, then it's her. Why are you talking?
Mother, I'm Chan-ee's mother.
Aigoo, aigoo... That's right.
I always get confused.
Okay, then you tell me.
Yes.
Two years ago, my mother died.
I didn't know that there would be so much stress without my parents.
But I still made it through.
Because there was a loving man who was by my side.
But all of the sudden our plans to get married were broken.
Why?
Because you didn't have parents?
Because the man's parents were against it.
At that time, I didn't want to live. And it was hard to go on.
But then, the Pilot helped rescue me.
If it weren't for the Pilot, I probably wouldn't still be here.
You bastard.
If you're going to help the girl you should put her on the right path.
But you used her to fulfill your own desires.
By doing this, are you still Chan-ee's father?
- How are you going to face Chan-ee? - Mother.
- Go to hell! Go to hell! - Mother.
Go to hell.
Aigoo, Chan-ee's mother. What are we going to do about this?
I'm not Chan-ee's mother.
Mother.
Mother. I'm Chan-ee's mother.
Oh, right. Over here.
Chan-ee's mother. What are we going to do?
Mother, be strong.
Mother, be strong. You have high blood pressure...
Bastard! If you know that I have high blood pressure, why'd you do this?
You horrible creature.
- Oh God, what are we going to do? - Mother.
- What to do? - Mother.
What is going on?
Cho Eun...
Um, you're Cho Eun, right?
Your bag.
Hey kid!
Are you okay?
If you have the nerve to come near my sister again, I'll kill you!
Are you okay? Let me see it.
Last time he hit me, and now he hits me again.
You were the one who had an affair. How come I had to leave?
Welcome.
Welcome?
Really...
It seems like I've really given the house to that slut.
I don't know if I should cry or laugh.
And I also don't know if I've gotten back this house or not.
That's why...
But, you're back already, Soon Ae.
I really welcome you back.
Come back?!
I'm only back if my body is!
I can't do this and I can't do that...
I'm really stuck in a cage.
Yes, go on in.
But you've still come back.
You're dead for sure.
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, doozy
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad